"새롭게 태어난 판타지 문학의 걸작"
수많은 독자들이 손꼽아 기다린 <반지의 제왕 + 호빗> 신장판이 드디어 출간되었다. 크리스토퍼 톨킨이 개정에 참여해 2014년 하퍼콜린스에서 출간한 '60주년 기념판'을 기초로 하여, 해당 판본에 추가되거나 수정된 내용을 반영했고 '톨킨 번역지침'에 따라 번역을 대대적으로 다듬었다. J. R. R. 톨킨이 직접 그려 디자인했던 초판본 표지 일러스트를 반영한 표지에, 가운데땅 지도를 부록으로 수록하여 톨킨의 우주를 다시 한번 탐험하기 위한 채비를 갖출 수 있다.
우리의 유년에서 <반지의 제왕>이 차지하는 지분은 어느 정도일까. 감히 세계관의 근간을 차지하는 정도라고 말할 수 있지 않을까. 올해는 마침 영화 '반지 원정대' 개봉 20주년이기도 하다. 4K 고화질 버전의 '반지의 제왕' 시리즈가 차례로 재개봉을 앞두고 있다고 하니, 이 축제의 준비물을 지참하시길 바란다. (<실마릴리온>, <후린의 아이들> 개정판과 <끝나지 않은 이야기>, <베렌과 루시엔>, <곤돌린의 몰락>도 국내 초역으로 소개될 예정이라고 하니 J. R. R. 톨킨 저자 '신간알리미'를 신청해두셔도 좋겠다.)
- 소설 MD 권벼리 (2021.02.26)